100次浏览 发布时间:2024-08-06 09:33:14
“翻译”过郑州方言后,觉得河南老家里的方言也有很多。我也有意整理了一些,大家看看这是哪里的方言?
1、“昨(夜)儿个、前儿个、后儿个”。分别代指昨天、前天、后天。突出的特点是带有儿化音。
2、“搁里头、搁上头、放高头”。“里头”指里边的意思,搁就是放。“上头、高头”是“上面”的意思。
3、“小屁孩”,一般称小男孩;“小妮”或“小妮子儿”是对小女孩的称谓。
4、“那嘴儿”。即两人说话时提到的另一个人。
5、“兴啥兴”“兴哩给驴踢的”。通常形容一个人对别人的态度蛮横或耍横的意思。
6、“死心眼子”。形容一个人“实在、真诚、实诚”。
7、“粗别”“鳖精”。形容一个人“老实,不爱说话、不爱交流”。
8、“在家弄啥东西嘞?”“在家干啥家什?”。两人见面或通话时打招呼用语,即是说“在家干什么”的意思。
9、“喷空”。就是平常几个人在一块儿说闲话、拉家常。“喷空”结束要离开时挽留他人,会说“慌啥嘞,再喷一会儿”。
10、谩骂他人时通常以动物“熊”代指。如“打你个狗熊!”或“揍你个驴熊”。
11、“耶熊了”,即事儿办砸了,或说“这事儿办叉屁了”。
12、“赖孙、赖熊、鳖孙、孬种”。即是说一个人无赖、很坏。
13、“瞎球弄、胡球弄、胡球兑”。是说一个人事情没办好、办的不行或没按规矩办。
14、听老人家讲故事,通常说“讲猫虎”“听猫话儿”;哄骗、欺骗他人,通常说“猫人哩”“确人哩”,
15、“去球吧、去伙吧”即是“算了吧”。事办的不好也说“去个球了”
16、人摔倒了,通常说“扳倒了”或“扳爬那了”;如果仰上摔倒,就是“扳个仰八叉”;如果一屁股倒下着地,就是“摔个屁股蹲儿”;如果摔伤腰部,会说“板住腰了”或“窝住腰了”。
17、“藏老木儿”。就是小孩“捉迷藏”。
18、“抹(ma)咣”“抹号”。睡觉过头了,通常说“睡抹咣了”“睡抹号了”,也说“睡过头了”。“抹咣”有时也有错过的意思。如没赶上车、没赶上趟,也会说“抹咣”。
19、说一个事儿很有趣,通常说“熊气”“可熊气”。如果办一件事有风险、有危险,通常说“这事儿不是熊着玩儿的”或“别熊着玩嘞!”
20、如果两人约见因不同走向没相见,通常说“走两叉了”。
21、因下雨(雪),小车卡在原地走不了,通常说“车打那了”或“车窝那儿了”。
22、“觉莫着”“约莫着”“大约莫”。即是感觉着、大约着的意思。
23、“不许浒”。即是“不清楚、不知道”的意思。
24、“放呼啦”。这是具有时代感的方言。在农村大集体时代,每逢夏秋收获季节,等集体收割运送结束后,人们会在地头等着生产队下令开始进入田地捡拾掉下的麦穗、大豆或搂些麦秸秆、豆秆(叶)烧火用。口令一旦发出,人们会一呼啦地拥向田地间去抢拾。这一行为,我们老家叫做“放呼啦”。随着大集体时代的结束,这一方言已经渐渐被后人淡忘了。
大家读懂了吗,这是河南哪里的方言?