首页 常识
您的位置: 首页 > 常识 >

狼原文及翻译重点注释(重点课文《狼》要点)

100次浏览     发布时间:2024-08-17 08:47:36    



1、作者:蒲松龄,字留仙,别号柳泉居士,世称聊斋先生清代杰出的文学家,淄川县人。

2、《聊斋志异》是一部文言短篇小说集,共有491篇。多以鬼狐故事反映当时的社会生活,表露作者的思想。“聊斋”是他的书屋名称,“志”是记述的意思。“异”指奇异的故事

其内容大致可以分为四部分:

一、怀着对社会的愤懑情绪,揭露嘲讽贪官污吏,笔锋刺向封建制度。如《促织》、《席方平》。

二、对腐朽科举制度切身体会,剖析了科举制度对知识分子的禁锢。如《书痴》。

三、对人间坚贞爱情及为了这种爱情而努力抗争的底层妇女、穷书生的赞美。如:《鸦头》。

四、阐释伦理道德的寓意故事,具有教育意义。如《画皮》。

3、后人评价

郭沫若:“写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入骨三分”。

老舍:“鬼狐有性格,笑骂成文章”。

4、主题思想

本文写的是一个屠户遇狼、惧狼、御狼,最后杀狼的故事,生动地表现了狼的贪婪、凶恶和狡诈的本性,嘲讽了恶狼因狡诈而自取灭亡的可笑下场,启发人们:对待像狼一样狡诈的恶人,要敢于斗争、善于斗争,最后一定能取得胜利。

5、字词分类整理

通假字

止有剩骨:“止”通“只”

一词多义

①之

复投之(代词,代骨头)

又数刀毙之/亦毙之(代词,代狼)

而两狼之并驱如故/禽兽之变诈几何哉(主谓之间,不译)

久之(助词,凑足音节,不译)

②以

投以骨(把)

以刀劈狼首(用)

意将隧入以攻其后也/盖以诱敌(来,用来)

③止

止有剩骨(“止”通“只”)

后狼止而前狼又至(停止)

④乃

屠乃奔倚其下(于是,就)

乃悟前狼假寐(才)

⑤前

后狼止而前狼又至(形容词,先前的)

狼不敢前(动词,上前)

⑥意

意暇甚(神情)

意将隧入以攻其后(想,打算)

⑦敌

恐前后受其敌(攻击)

盖以诱敌(敌方,名词)

古今异义

①弛担持刀

古意:弛,放下 今意:松弛

②屠自后断其股

古意:股,大腿 今意:屁股

③一狼仍从

古意:从,跟随 今意:介词,常引出时间、地点

词类活用

①恐前后受其敌:敌,名词用为动词,攻击,胁迫

②其一犬坐于前:犬,名词作状语,像犬一样

③一狼洞其中:洞,名词用为动词,打洞

④意将隧入以攻其后也:隧,名词用作状语,从隧道,从柴草堆中打洞

特殊句式

投以骨:倒装句兼省略句,应为“以骨投之”,意思是“把骨头扔给狼

6、重点语句翻译

1、狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?止增笑耳。

译文:狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼就都被砍死,禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人们增加笑料罢了。

2、其一犬坐于前

译文:另一只狼像狗一样蹲坐在前面。

3、一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。

译文:另一只狼正在柴草堆中打洞,想要钻过去从背后对屠户进行攻击。

4、乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

译文:这才明白前面的那只狼假装睡觉,原来是用来诱惑敌方的。

7、问题归纳

1.第①段交代了什么? 有什么作用?

第①段交代了一个屠户,卖完肉走在回家的路上,被两只狼紧追不放。

简单几笔,勾画出屠户处境的危险,渲染了紧张的气氛,扣人心弦,为后面描述屠户与狼做斗争作铺垫。

2.作者写“两狼并驱如故”,这样写有什么作用?

骨头被扔完了,两狼“并驱如故”,狼并没有满足,暴露了狼贪婪的本性。屠户迁就妥协的策略失败,再没有可以引开狼的东西,处境更加危险。情节引人入胜。

3.“少时,一狼径去 ,其一犬坐于前。”作者这样写有什么作用?

在紧张的气氛中,两只狼的反常行为让人捉摸不透,设下悬念,引起读者的阅读兴趣。

4.“乃悟前狼假寐 ,盖以诱敌。”这句话说明了什么?有什么作用?

这句话说明表面上看狼很聪明,一只狼假装睡觉来迷惑屠户,使他丧失警惕,等待与打洞进入柴草堆的那只狼前后夹击,最后却弄巧成拙。这句话是点睛之笔,呼应上文,上文的悬念得以揭开。

5.故事中的屠户是怎样的一个人?

有勇有谋,敢于斗争,善于斗争,机智勇敢的人。

6.文章运用了哪些描写方法?有哪些好处?

动作描写;写出了狼的贪婪凶恶,狡诈阴险。

7.请你写出狼的性格和屠夫的性格?

狼:狡猾、贪婪、阴险狡诈、愚蠢

屠夫:勇敢果断、机智且细心

相关文章
空调故障维修大全(空调管路系统堵塞原因分析与解决方法)
2024-12-23 10:46:09
显像管电视机故障什么原因(电视维修丨电视右边一半黑屏是什么情况?)
2024-12-23 10:33:52
帕萨特b5故障灯大全(超全汽车故障灯大全,干货建议收藏)
2024-12-23 10:19:04
灯管故障维修大全(碘钨灯常见的故障检修)
2024-12-23 10:03:54
电压力锅不加热故障处理方法(电压力锅不能正常加热的故障维修)
2024-12-23 09:49:24