首页 常识
您的位置: 首页 > 常识 >

6月27日望湖楼醉书古诗翻译注释(你淋过的每一场雨,在古代都有它的名字)

100次浏览     发布时间:2024-11-25 17:01:18    

灵泽

人间半夜天地白,灵泽一洒万汇周。

宋.韩维《和圣俞喜雨》


灵泽即滋润万物的雨水,是杜甫的“随风潜入夜,润物细无声”,是志南的“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”,是吴大澄的“万户烟稠村路滑,一犁雨足水田宽”,也是陆游的“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”。

它轻灵、柔和,宛若慈祥的母亲抚育着人间万物。

桃李抽芽,梨月溶溶,杨柳穿过黛瓦白墙在堤岸轻灵娉舞,芳草划过烟雨朦胧来到郊外欢声歌唱。

灵泽一词出自《楚辞.王逸》“思灵泽兮一膏沐,怀兰英兮把琼若”,是滋润万物的雨水,也多用来比喻君王的恩泽德政。

晋代《东门行》云:“旱天降灵泽,朝日辉华精。”意思是,在久旱无雨的天气里突然降下滋润万物的雨水,如同天降恩泽,让朝阳也变得更加辉煌灿烂。

可见雨对于科技并不发达的古代而言,无论春耕秋收还是朝行暮思,皆有着难以言说的缘分。

霡霂mài mù

霡霂微雨散,葳蕤wēi ruí蕙草密。

南北朝.谢朓《闲坐》


如果说灵泽是对万物的滋润,那么霡霂则适合个人情怀的催生。

是戴望舒笔下那条弯弯曲曲的青石小巷,是那个撑着油纸伞独自彳亍的丁香姑娘,也是陆幼青《烟雨江南》中的“江南留客不说话,唯有小雨沙沙地下。”

“霡霂微雨散,葳蕤蕙草密”,霡霂即小雨,葳蕤形容枝叶繁盛。

意思是,小雨淅沥而下,细雨被微风吹散打湿了茂盛的芳草显得晶莹剔透,在淡淡的喜悦中无限生长。

《诗经·小雅·谷风之什·信南山》有写“上天同云。雨雪雰雰fēn fēn,益之以霡霂。既优既渥,既沾既足。生我百谷。”

冬日的天空上阴云密布,雪花纷纷扬扬坠落,再加上小雨溟溟濛濛,水份丰沛充足滋润着大地,灌溉四方,让庄稼得以蓬勃生长。

而到了唐宋,它便是唐寅的“雨打梨花深闭门”,是秦观的“无边丝雨细如愁”。

银竹

白雨映寒山,森森似银竹。

唐.李白《宿鰕xiā湖》


释义:隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。

面对这样的大雨别人是避之不及,李白却置身其中,与采铅的工人在荷花盛开的湖边洗浴。

他们洗了多久不得而知,只知回到家时已近半夜。雨停风驻,天色大开,银色璀璨,他计划着明天清晨与老翁一起去大楼山,砍伐高耸入云的树木。

我也有过这样的经历,大概是在二零一四年,我和朋友从南昌安义校区骑自行车去庐山,骑了一半路程不到就下起了大雨。

那时青春正好,身体里的每一个细胞都洋溢着狂劲,倾盆大雨也阻挡不了誓死抵达的决心。


最终,我们只到了离庐山还有二十公里的星子,代价就是又冷又饿,风餐露宿。

好在东林寺山脚下旅社的老板人不错,我们以车子为注,换取了一夜美梦和两桶泡面。

第二天,同学从学校送钱包过来,两人又斗志昂扬地冲上了返程的骑行路。

因此,我觉得“银竹”这个词和青春很配,都是那样狂傲不止,无所畏惧。

跳珠

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

宋.苏轼《六月二十七日望湖楼醉书五首》


释义:乌云上涌,有如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。

北宋熙宁五年、公元1072年,苏轼在杭州任通判,于六月二十七日游览西湖, 被奇妙的湖光山色吸引,写下此诗。

他把云层比喻为打翻的墨水,把水花四溅的雨滴比喻为跳珠,说云层虽然暗黑却未将山遮尽,大雨激起的水花如白珠碎石溅入船中,一个“乱”字,将大雨时溅起的水花写得灵动传神。

云翻、雨泻、风卷、天晴,有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。

读后,你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨,又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。

廉纤

廉纤晚雨不能晴,池岸草间蚯蚓鸣。

唐.韩愈《游城南十六首.晚雨》

释义:细微连绵的雨使天气无法放晴,池岸边湿润的草丛里蚯蚓开始鸣响。

廉纤很优雅的一个名字,宛如一个清丽恬静的女子,在雨后清新的山色中漫步行走,不管视觉还是听觉都给人一种美的享受。

-end-

相关文章
什么原因会导致家用电热水器出水温度越来越低?
2025-01-10 11:16:43
螺旋空压机震动大是怎么回事?是什么原因造成的?
2025-01-10 11:01:22
集成吊顶如何更换灯具?
2025-01-10 10:46:33
墙面翻新后可以直接刷面漆吗?
2025-01-10 10:31:46
格力变频空调高压管结霜怎么回事?你家空调该洗洗澡了
2025-01-10 10:17:06